Hebrew Interlinear
2 Chronicles 22:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 22:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But when Athaliah the mother of Ahaziah saw was dead that her son she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽעֲתַלְיָ֙הוּ֙ | H6271 | But when Athaliah | athaljah, the name of an israelitess and two israelites |
| 2 | אֵ֣ם | H517 | the mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 3 | אֲחַזְיָ֔הוּ | H274 | of Ahaziah | achazjah, the name of a jewish and an israelite king |
| 4 | רָֽאֲתָ֖ה | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | מֵ֣ת | H4191 | was dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 7 | בְּנָ֑הּ | H1121 | that her son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | וַתָּ֗קָם | H6965 | she arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 9 | וַתְּדַבֵּ֛ר | H1696 | and destroyed | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | זֶ֥רַע | H2233 | all the seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 13 | הַמַּמְלָכָ֖ה | H4467 | royal | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 14 | לְבֵ֥ית | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
2 Chronicles 22:9And he sought Ahaziah and they caught him (for he was hid...
2 Chronicles 22:10 (current)But when Athaliah the mother of Ahaziah saw was dead that her son she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah
2 Chronicles 22:11took But Jehoshabeath the daughter of king Joash...