Hebrew Interlinear
1 Chronicles 15:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 15:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“sanctified So the priests and the Levites themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ | H6942 | sanctified | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 2 | הַכֹּֽהֲנִ֖ים | H3548 | So the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 3 | וְהַלְוִיִּ֑ם | H3881 | and the Levites | a levite or descendant of levi |
| 4 | לְהַֽעֲל֕וֹת | H5927 | themselves to bring up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | אֲר֥וֹן | H727 | the ark | a box |
| 7 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹהֵ֥י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Geographic Context
Verse Context
1 Chronicles 15:13 For because ye did it not at the first made a breach the LORD...
1 Chronicles 15:14 (current)sanctified So the priests and the Levites themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel
1 Chronicles 15:15bare And the children of the Levites the ark of God...