What Does Song of Solomon 7:1 Mean?

**VII.** (1) **How beautiful **. . .—Literally, *How beautiful are thy feet *(or *thy steps*)* in the sandals. *This description of the beauty of the bride— “From the delicate Arab arch of her feet To the grace that, bright and light as the crest Of a peacock, sits on her shining head”— is plainly connected with the dance mentioned in the last verse, and possibly proceeds in this order, instead of from the head downwards, because the feet of a dancer would first attract attention. See end of *Excursus *III. **O prince’s daughter**!—Heb. *Bath-nadib *(the LXX. keep Ναδαβ)—evidently again suggested by *Amminadib, *in Song of Solomon 6:12. But as the allusion there cannot be recovered, nothing relating to the rank of the heroine can be deduced from the recurrence of *nadib *(*= *noble) here. The reference may be to character rather than descent, just as in the opposite expression, “daughter of Belial” (1Samuel 1:16). **Joints.**—Heb. *chamûk, *from *chamah—*went away, probably refers to the rapid movements in dancing, and the image is suggested by the graceful curves formed by a chain or pendulous ornament when in motion. Or the reference may be to the contour of the person.