King James Version

What Does Judges 1:14 Mean?

Judges 1:14 in the King James Version says “And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her...” — study this verse from Judges chapter 1 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

“And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?”

Judges 1:14 · KJV

Context

12

And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

13

And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

14

And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?

15

And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.

16

And the children of the Kenite, Moses' father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.

Read Judges 1 full chapter

Commentary

KJV Study Commentary
And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?

Achsah demonstrates remarkable agency and wisdom in this narrative. The Hebrew vattsitehu (וַתְּסִיתֵהוּ, "she moved him") suggests she persuaded or incited Othniel to request additional land from Caleb. This wasn't manipulation but legitimate advocacy within family relationships. Her dismounting from the donkey (vatitzanach me'al hachamor, וַתִּצְנַח מֵעַל הַחֲמוֹר) was a deliberate act signaling respect and petitionary intent—standing before her father to make a formal request rather than calling out while riding past.

Caleb's response, "What wilt thou?" (mah-lach, מַה־לָּךְ), shows openness to hear her petition. The phrase occurs in various biblical contexts (Genesis 21:17, Judges 18:23, 1 Samuel 11:5) as invitation to explain one's distress or desire. Far from treating Achsah as silent property transferred from father to husband, Caleb engages her as a person with legitimate voice in family decisions. This challenges caricatures of biblical patriarchy as absolute male dominance with complete female subordination. While Scripture describes patriarchal structures, it also shows women exercising considerable influence, wisdom, and agency within those structures (Proverbs 31:10-31, Acts 18:26).

Theologically, Achsah models appropriate boldness in petitioning authority figures. She doesn't demand or manipulate but respectfully requests. Similarly, believers are encouraged to approach God's throne boldly yet reverently (Hebrews 4:16), presenting requests with thanksgiving (Philippians 4:6). The parable of the persistent widow (Luke 18:1-8) commends persistent prayer, while passages like James 4:2-3 warn against wrong motives. Achsah's example shows how to advocate for legitimate needs within proper relationships and structures.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Ancient Near Eastern women's status varied significantly by culture, class, and context. While patriarchal structures dominated, women weren't uniformly powerless. Property laws, marriage customs, and social expectations limited women's independence, yet exceptional women could wield considerable influence. The Code of Hammurabi (18th century BCE) granted women certain property rights, including inheritance in the absence of sons and rights to manage estates. Egyptian women could own property, conduct business, and initiate divorce. Biblical law similarly protected women's rights in inheritance (Numbers 27:1-11, 36:1-12), marriage (Exodus 21:7-11), and worship (Deuteronomy 12:12, 16:11).

Achsah's petition for land with water sources reveals practical wisdom. The Negev's arid climate (4-8 inches annual rainfall) made water access essential for agriculture and survival. Springs (gulloth mayim, גֻלֹּת מָיִם) provided year-round water for irrigation, dramatically increasing land value and productivity. Caleb's grant of upper and lower springs (verse 15) shows generosity—providing prime agricultural land to ensure his daughter's security. This demonstrates that biblical inheritance practices, while patriarchal, included provisions ensuring daughters' welfare.

The parallel account (Joshua 15:18-19) preserves identical details, confirming historical reliability. Achsah's negotiation occurred at a transitional moment—leaving her father's house to join her husband's household. Her request secured resources for her new household, demonstrating prudent planning. Proverbs 31 praises the excellent wife who considers fields and plants vineyards (Proverbs 31:16), showing active economic engagement. Achsah's example anticipates this ideal of wise, productive womanhood contributing to household flourishing.

Reflection Questions

  1. How does Achsah's example inform how Christian women can exercise agency and influence within biblical structures and relationships?
  2. What does this passage teach about the proper balance between submission to authority and advocacy for legitimate needs?
  3. In what ways does Achsah's bold yet respectful petition model how believers should approach God in prayer?

Original Language Analysis

Hebrew · 15 words
וַיְהִ֣י1 of 15
H1961

to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)

בְּבוֹאָ֗הּ2 of 15

“And it came to pass when she came”

H935

to go or come (in a wide variety of applications)

וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙3 of 15

“to him that she moved”

H5496

properly, to prick, i.e., (figuratively) stimulate; by implication, to seduce

לִשְׁאֹ֤ל4 of 15

“him to ask”

H7592

to inquire; by implication, to request; by extension, to demand

מֵֽאֵת5 of 15
H853

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

אָבִ֙יהָ֙6 of 15

“of her father”

H1

father, in a literal and immediate, or figurative and remote application

הַשָּׂדֶ֔ה7 of 15

“a field”

H7704

a field (as flat)

וַתִּצְנַ֖ח8 of 15

“and she lighted”

H6795

to alight; (transitive) to cause to descend, i.e., drive down

מֵעַ֣ל9 of 15
H5921

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications

הַֽחֲמ֑וֹר10 of 15

“from off her ass”

H2543

a male ass (from its dun red)

וַיֹּֽאמֶר11 of 15

“said”

H559

to say (used with great latitude)

לָ֥הּ12 of 15
H0
כָּלֵ֖ב13 of 15

“and Caleb”

H3612

caleb, the name of three israelites

מַה14 of 15
H4100

properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and

לָּֽךְ׃15 of 15
H0

Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Judges. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Judges 1:14 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Judges 1:14 from Treasury of Scripture Knowledge

Joshua 15:18-19

Test Your Knowledge

Judges 1 QuizTest your knowledge of this chapterJudges Book QuizComprehensive quiz for the entire book

Continue Your Study

Read Judges 1 with CommentaryAll Judges ChaptersComplete Judges QuizBible CharactersNave's Topical BibleAll Bible Quizzes