Greek Interlinear
Galatians 1:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 1:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Paul an apostle (not of man neither by man but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 2 | ἀπόστολος | G652 | an apostle | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 3 | οὐκ | G3756 | (not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 4 | ἀπ' | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 5 | ἀνθρώπου | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 6 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 7 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 8 | ἀνθρώπου | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 9 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 10 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 11 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 12 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 15 | πατρὸς | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 16 | τοῦ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | ἐγείραντος | G1453 | raised | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 18 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 20 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
Verse Context
Galatians 1:1 (current)Paul an apostle (not of man neither by man but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead
Galatians 1:2And which are with me all the brethren...